奇闻丨新一届「最不走心」字幕组诞生,《猎场》《将军在上》入选


最近,美剧巨头Netflix买下《白夜追凶》海外版权

听说剧情是美剧水准

但字幕连5毛钱都不值

太夸张?请往下看

《白夜追凶》字幕组是手癌晚期

先是把「没有」写成「没由」:

接着把「然后」写成了「然手」:

这……这也能写错?


这还没完!

这不,又把「粗鲁」写成了「粗辱」:

「根据」也写成了「跟据」:

「派出所」则写成了「派出现」:

能错到这个程度,文字君还能说什么?


微信扫一扫 分享到朋友圈
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

热点事件
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

阅读下一篇
微口订阅号

自媒体运营攻略
行业经验交流

关闭

创建藏点

藏点名称
藏点说明
藏点封面
转藏至我的藏点 +新建藏点
    关闭
    确定 取消